В нескольких словах
Сенатор Ричард Дурбин объявил о завершении своей карьеры в Конгрессе после 44 лет службы, что приведет к борьбе за его место в Сенате и возможным изменениям в руководстве Демократической партии.
Сенатор Ричард Дж. Дурбин от штата Иллинойс, второй по значимости демократ в Сенате на протяжении двух десятилетий и ведущий либеральный голос на Капитолийском холме, объявил в среду, что не будет добиваться переизбрания в следующем году, завершив 44-летнюю карьеру в Конгрессе, сосредоточенную на иммиграции, федеральной судебной системе и инициативах по борьбе с курением.
Решение 80-летнего г-на Дурбина было широко ожидаемым и немедленно вызовет жесткую конкуренцию за редкое место в Сенате в его надежно «синем» штате. Это также усиливает смену поколений в палате, поскольку он становится пятым действующим сенатором, объявившим об уходе на пенсию, и всем им больше 65 лет.
В интервью перед своим объявлением г-н Дурбин, который находится на своем пятом сроке в Сенате, сказал, что ему было нелегко отказаться от своей главной позиции в борьбе с президентом Трампом, которого он считает серьезной угрозой демократии. Он описал моменты последних дней, «когда я думал: «Боже, я не хочу пропустить эту битву»».
«Но знаете, — продолжил он, — я должен быть честным в этом. В кулуарах есть хорошие люди, на скамейке запасных есть хорошие люди, готовые служить, и они могут вести эту борьбу так же эффективно, как и я. Наступает момент, когда вы должны посмотреть правде в глаза, что для меня пришло время уйти».
На фотографии г-н Дурбин с сенатором Джоном Оссоффом от штата Джорджия, самым молодым членом палаты. «В кулуарах есть хорошие люди, — сказал г-н Дурбин, — на скамейке запасных есть хорошие люди, готовые служить».
«В своем сердце, — сказал сенатор в видео, объявляющем о своем решении, — я знаю, что пришло время передать эстафету».
У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.
Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все материалы The Times.
Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти.
Хотите все материалы The Times? Подписаться.
