Несмотря на свою любовь к шляпам, на этот раз она не надела пасхальную шляпку. Вместо этого, когда Мелания Трамп появилась на украшенном цветами балконе Белого дома рядом со своим мужем (который был в своем обычном красно-бело-синем костюме), чтобы отпраздновать Пасхальное катание яиц в Белом доме, она была в… пасхальном пальто. И не просто в каком-то старом пасхальном пальто: в кремовом кожаном пасхальном тренче с эполетами и поднятым воротником, туго завязанном на талии, от монреальского бренда Mackage.

Таким образом, первая леди снова, казалось, запутала все сообщения. В качестве наряда тренч скорее напоминал «церемониального праздничного генерала», отвечающего за яйца, чем «аватар весны» или «хозяйку нации». (Ну, в наши дни они становятся все более ценными.)

Хотя тренч мог выделяться на фоне клетчатых платьев, цветочных узоров и шорт, которые были на многих детях, игравших на Южной лужайке, пока их родители бродили вокруг, тот факт, что пальто было от Mackage, компании, производящей предметы роскоши верхней одежды, которую предпочитает Меган, герцогиня Сассекская, но не типичная миссис Трамп, был еще более неожиданным. Компания Mackage, основанная в Квебеке в 1999 году, была продана американской частной инвестиционной группе Lee Equity в 2017 году, но ее штаб-квартира остается в Канаде.

Изображение. Хотя наряд миссис Трамп выделялся на Пасхальном мероприятии, он был типичен для ее недавних модных образов, в которых она надевала пальто на несколько мероприятий. Президент Трамп выбрал свой типичный костюм и галстук. Кредит... Haiyun Jiang для The New York Times

Когда-то, когда первые леди обычно носили американских дизайнеров, если только они сознательно не были вовлечены в игру дипломатии в одежде, тот факт, что миссис Трамп внезапно решила привлечь внимание к канадскому бренду, как раз тогда, когда канадские тарифы были важной частью политического разговора и надвигались канадские выборы, был бы важным заявлением.

Когда-то ее выбор можно было бы интерпретировать как знак либо в поддержку свободной торговли и трансграничного сотрудничества, либо как знак того, что — несмотря на опасения, что канадские товары станут дороже — первая семья является убедительным доказательством того, что не вся торговля прекратится.

У нас возникли проблемы с получением содержания статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все статьи Times. Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войдите в систему. Хотите получить все материалы Times? Подпишитесь.