Было 8:40 утра, и мэр Лос-Анджелеса Карен Басс стояла в пробке на заднем сиденье черного внедорожника. Ее рабочий день начался полтора часа назад с демонтажа бездомного лагеря длиной в четверть мили. Пока местные торговцы приветствовали ее, инвалид, малыш и 43 других человека были перемещены во временное жилье. Теперь она направлялась в Пасифик Палисейдс, чтобы представить обновленную информацию о восстановлении на месте, где 7 января лесные пожары сравняли с землей библиотеку. Просматривая свой телефон, она разбиралась с деталями прогнозируемого дефицита городского бюджета почти в 1 миллиард долларов. Один кризис. А затем другой. И еще один. И все это на фоне четвертого, не менее реального или неотложного, – ее собственного политического будущего, поскольку она баллотируется на переизбрание в следующем году.

По мере того как Лос-Анджелес оправляется от январских лесных пожаров, его мэр работает сверхурочно, стремясь ускорить восстановление, в то время как администрация Трампа нацеливается на города, управляемые либералами, глобальная неопределенность потрясает экономику, а Лос-Анджелес готовится принять Олимпийские игры 2028 года и часть чемпионата мира в следующем году. Но по мере нарастания проблем г-жа Басс изо всех сил пытается набрать обороты. Тот факт, что она отсутствовала в стране во время январских лесных пожаров, до сих пор преследует ее. У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи. Включите JavaScript в настройках браузера. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на The Times. Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войдите в систему. Хотите все The Times? Подпишитесь.