Утром. Вы читаете новостную рассылку «Up First».

Подпишитесь здесь, чтобы получать ее в свой почтовый ящик, и слушайте подкаст «Up First» со всеми новостями, которые вам нужны для начала дня. Сегодняшние главные новости. Сенатор от штата Мэриленд Крис Ван Холлен вчера встретился с иммигрантом Килмаром Абрего Гарсиа. Абрего Гарсиа — житель штата Мэриленд, который был незаконно депортирован в Сальвадор в прошлом месяце. Он содержится в печально известной мега-тюрьме в Сальвадоре, куда администрация Трампа отправляет людей, депортированных из США. Белый дом настаивает на том, что Абрего Гарсиа не вернется в США, несмотря на постановление федерального судьи о содействии его возвращению.

СЛУШАЙТЕ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ

• Приложение NPR
• Подкасты Apple
• Spotify
• Amazon Music
• iHeart Radio
• YouTube Music
• Amazon Alexa
• RSS-ссылка

Стрельба в FSU: двое погибших. И Трамп критикует председателя ФРС из-за процентных ставок

18 апреля 2025 г., 7:27 утра по восточному времени

Сенатор США посещает Абрего Гарсиа, стрельба в Университете штата Флорида, независимость ФРС

Доброе утро. Вы читаете новостную рассылку Up First. Подпишитесь здесь, чтобы получать ее на свой почтовый ящик, и слушайте подкаст Up First со всеми новостями, которые вам нужны для начала дня. Сегодняшние главные истории. Сенатор от штата Мэриленд Крис Ван Холлен вчера встретился с иммигрантом Килмаром Абрего Гарсиа. Абрего Гарсиа — житель штата Мэриленд, который был незаконно депортирован в Сальвадор в прошлом месяце. Он содержится в печально известной мега-тюрьме в Сальвадоре, куда администрация Трампа отправляет людей, депортированных из США. Белый дом настаивает на том, что Абрего Гарсиа не вернется в США, несмотря на постановление федерального судьи о содействии его возвращению.

Дженнифер Васкес Сура, жена Килмара Абрего Гарсиа, который по ошибке был депортирован в Сальвадор, разговаривает со СМИ перед тем, как войти в федеральный суд 15 апреля 2025 года в Гринбелте, штат Мэриленд.

Пресс-секретарь Белого дома Куш Десаи заявил, что встреча между Холленом и Абрего Гарсиа показала, что демократы уделяют первоочередное внимание благополучию «незаконного инопланетянина MS-13». Однако адвокаты Абрего Гарсиа оспаривают утверждение о его принадлежности к банде и отмечают, что у него нет судимости в США, сообщает Райланд Бартон из NPR. Вчера Четвертый окружной апелляционный суд отклонил апелляцию администрации Трампа на постановление, обязывающее правительственных чиновников дать показания о депортации Абрего Гарсиа. Чиновники теперь должны объяснить, что они делают, чтобы вернуть его, или они могут снова подать апелляцию, объясняет Бартон, на этот раз в Верховный суд.

20-летний мужчина находится под стражей после стрельбы в Университете штата Флорида в Таллахасси, в результате которой два человека погибли и шесть человек были госпитализированы, по данным правоохранительных органов. Предполагаемый стрелок был идентифицирован как Феникс Икнер, сын действующего и давнего заместителя шерифа округа Леон. Шериф Уолтер Макнил говорит, что у него был доступ к оружию матери во время стрельбы. Икнер был членом Молодежного консультативного совета департамента шерифа и прошел обширную подготовку в департаменте, сообщает Грег Аллен из NPR Up First. С места происшествия также было изъято ружье, но полиция не считает, что оно использовалось при стрельбе. Мотив стрельбы пока неизвестен, так как, по словам полиции, подозреваемый не разговаривал после ареста. Это не первая стрельба в кампусе FSU. В 2014 году вооруженный человек открыл огонь в переполненной библиотеке, ранив трех человек, прежде чем был убит полицией. Президент Трамп критикует Федеральную резервную систему за то, что она не снижает процентные ставки, даже несмотря на то, что его тарифы усложняют эту задачу. Вчера, выступая перед журналистами в Овальном кабинете, Трамп предположил, что растет число людей, требующих снижения ставок. Пока что большая часть этого давления исходит от президента. В сообщении в социальных сетях Трамп заявил, что «увольнение председателя ФРС Джерома Пауэлла не может произойти достаточно быстро».

Пауэлл настаивает на том, что планирует завершить оставшуюся часть своего срока на посту председателя ФРС, который истекает в мае 2026 года. Он также говорит, что у Трампа нет законных полномочий уволить его из-за разногласий по поводу процентных ставок. Скотт Хорсли из NPR говорит, что в эпоху Никсона ФРС уступила давлению Белого дома с целью снижения процентных ставок, что привело к устойчиво высокой инфляции, которая длилась большую часть десятилетия. Борьба с инфляцией осложняется тарифами Трампа, которые подталкивают цены вверх и делают все, что США импортируют, более дорогим.

На этой неделе исполняется три года разрушительной гражданской войне в Судане. С тех пор как в апреле 2023 года в столице Хартуме начались боевые действия между суданскими вооруженными силами и военизированной группировкой «Силы быстрой поддержки», десятки тысяч людей погибли. По данным Организации Объединенных Наций, страна сталкивается с самым тяжелым гуманитарным кризисом в мире, и сотни тысяч людей страдают от голода. Во вторник в Лондоне встретились министры иностранных дел из 20 стран, чтобы возобновить мирные переговоры. Во время своего вступительного слова ведущий конференции, министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми заявил: «Многие отказались от Судана. Это неправильно... Мы просто не можем отворачиваться». Ознакомьтесь с этими фотографиями, документирующими кризис. Выходные выборы

Разнообразие десертов из новой поваренной книги Malai

Посмотрите, что NPR смотрит, читает и слушает в эти выходные: Фильмы: Майкл Б. Джордан играет братьев-близнецов в сверхъестественном триллере «Грешники», которые возвращаются в свой родной город, чтобы открыть джук-джойнт. Однако духовный целитель предупреждает их о людях, которые создают музыку настолько правдивую, что она вызывает духов и пронзает завесу между жизнью и смертью. Нажмите здесь, чтобы посмотреть трейлер. ТВ: Очень богатый парень, которого играет Джон Хэмм, реагирует на то, что становится менее богатым, обращаясь к преступной жизни в фильме «Ваши друзья и соседи». Кроме того, от документальных фильмов до комедий — вот что еще выходит на этой неделе.

Книги: «Исчезающий мир» Саяки Мураты рассказывает о Японии, где зачатие детей посредством искусственного оплодотворения является нормой, а физический секс — табу. Ознакомьтесь с четырьмя другими примечательными новыми произведениями на этой неделе. Музыка: В полночь были выпущены новые альбомы одной трети boygenius, двух третей Carolina Chocolate Drops и одной четверти TV on the Radio. Послушайте лучшие песни из каждого альбома в подборке NPR Music. Еда: Пуджа Бавиши стремится изменить представление о мороженом в США с помощью своих блюд и поваренной книги в южноазиатском стиле Malai. Лейла Фадел из Morning Edition посетила Бавиши в ее магазине в округе Колумбия, где они попробовали мороженое и обсудили превращение страсти Бавиши в карьеру. 3 вещи, которые нужно знать, прежде чем отправиться

Первый эпизод Tiny Desk Radio начнется с истории происхождения Tiny Desk и расскажет о нескольких его «величайших хитах». Вот превью. Законодательное собрание штата Техас рассматривает вопрос о запрете почти всех потребляемых продуктов из конопли с ТГК, поскольку некоторые законодатели заявляют, что этот бизнес вызвал проблемы со здоровьем и разрешил продажу несовершеннолетним. Луиджи Манджоне, которого обвиняют в убийстве генерального директора United Healthcare Брайана Томпсона, вчера было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в преследовании, одному преступлению с применением огнестрельного оружия и убийству с применением огнестрельного оружия. Эта новостная рассылка была отредактирована Ивонной Деннис.