В нескольких словах
Статья описывает кризис на британском сталелитейном заводе, принадлежащем китайской компании, и его влияние на отношения между Великобританией и Китаем. Действия британского правительства по предотвращению закрытия завода вызвали напряженность и вопросы о дальнейшем сотрудничестве с китайскими компаниями в стратегически важных секторах.
В этом году Великобритания направила в Китай целый ряд высокопоставленных чиновников в рамках продуманного «наступления очарованием», чтобы разморозить отношения со страной, которая занимает важное место в мировом порядке, перевернутом Соединенными Штатами при президенте Трампе.
Но экстренный шаг, предпринятый британским парламентом в минувшие выходные для установления контроля над британским сталелитейным заводом, принадлежащим Китаю, прозвучал диссонирующей нотой на фоне всей этой дипломатии. И это может поднять более глубокие вопросы об усилиях премьер-министра Кира Стармера по налаживанию более теплых связей с Китаем в то время, когда тарифы г-на Трампа сеют опасения по поводу протекционизма и разрушения торговых соглашений по всему миру.
Великобритания действовала, чтобы помешать китайской компании, владеющей заводом в городе Сканторп, графство Линкольншир, остановить две доменные печи, что могло привести к закрытию завода, потере 2700 рабочих мест и поставить Великобританию в зависимость от других стран в отношении того, что она считает стратегически важным товаром.
Бесплодные переговоры правительства с компанией, которая отказалась от субсидий, чтобы остаться открытой, вызвали обвинения в недобросовестности и даже слухи о саботаже со стороны китайского владельца, которые британские официальные лица отвергли. Но они задаются вопросом, следует ли разрешить другим китайским компаниям инвестировать в чувствительные отрасли.
«Мы должны четко понимать, в каких секторах мы действительно можем продвигать и сотрудничать, а в каких, откровенно говоря, нет», — заявил в воскресенье Sky News министр бизнеса Джонатан Рейнольдс. «Лично я бы не стал привлекать китайскую компанию в наш сталелитейный сектор».
Г-н Рейнольдс сказал, что китайская компания Jingye отказалась заказывать жизненно важное сырье, зная, что это приведет к закрытию завода, последнего крупного британского производителя нерафинированной стали, используемой в строительных проектах.
