В нескольких словах
Статья анализирует последствия Brexit и проводит параллели с экономической политикой Дональда Трампа, в частности, с его тарифной политикой. Делается вывод о том, что Brexit стал актом экономического самовредительства, последствия которого Великобритания продолжает ощущать.
Великобритания наблюдала за тарифами президента Трампа
Великобритания наблюдала за тарифами президента Трампа со смесью шока, очарования и неспокойного узнавания. В конце концов, страна начала аналогичный эксперимент в области экономического изоляционизма, когда в 2016 году проголосовала за выход из Европейского Союза. Спустя почти девять лет после референдума о Brexit она все еще подсчитывает издержки.
Уроки опыта Brexit
Уроки этого опыта внезапно снова стали актуальными, поскольку г-н Трамп использует аналогичный сценарий для возведения стен вокруг Соединенных Штатов. Критики когда-то описывали Brexit как величайший акт экономического самовредительства со стороны западной страны в эпоху после Второй мировой войны. Возможно, сейчас он получает серьезную конкуренцию по другую сторону Атлантики.
Последствия экстремальной политики
Даже внезапная отмена г-ном Трампом на прошлой неделе некоторых своих тарифов перед лицом бунта на рынке облигаций напомнила Великобританию, где Лиз Трасс, недолго просуществовавшая премьер-министр, была вынуждена отказаться от радикального снижения налогов, которое напугало рынки. Ее злополучный эксперимент стал кульминацией цикла экстремальной политики, вызванного решением Великобритании отказаться от крупнейшего торгового блока в мире.
Взгляд британского дипломата
«В некотором смысле, некоторые из худших последствий Brexit еще впереди», — сказал Марк Маллох Браун, британский дипломат, который занимал должность заместителя генерального секретаря Организации Объединенных Наций. По его словам, Великобритания сейчас сталкивается с трудным выбором между восстановлением торговых связей с Европой или сохранением их с Америкой Трампа.
«Основная проблема остается в разрыве с нашим крупнейшим торговым партнером», — сказал г-н Маллох Браун, добавив: «Если Великобритания окажется в объятиях Европы, потому что ни одна из них больше не может работать с США, это только половинная победа».
Изображение
Изображение: Грузовики, ожидающие въезда в британский порт Дувр в декабре 2020 года. Кредит... Эндрю Теста для The New York Times
У нас возникли проблемы с получением содержания статьи.
Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.
Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ.
Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все издания The Times.
Спасибо за ваше терпение, пока мы проверяем доступ.
Уже являетесь подписчиком? Войти.
Хотите все издания The Times? Подписаться.
