САН-ФРАНЦИСКО — Федеральный судья в Калифорнии во вторник обязал администрацию Трампа временно восстановить юридическую помощь десяткам тысяч детей-мигрантов, находящихся в Соединенных Штатах без родителей или опекунов.

Республиканская администрация 21 марта расторгла контракт с Acacia Center for Justice, который предоставляет юридические услуги несопровождаемым детям-мигрантам младше 18 лет через сеть групп юридической помощи, работающих с центром по субподряду. Одиннадцать таких групп подали иск, заявив, что 26 000 детей рискуют остаться без адвокатов; сам центр Acacia истцом не является.

Эти группы утверждали, что правительство, согласно закону о борьбе с торговлей людьми 2008 года, обязано предоставлять уязвимым детям юридическую помощь.

Окружной судья США Арасели Мартинес-Ольгин из Сан-Франциско поздно вечером во вторник вынесла временный запретительный судебный приказ. Она написала, что истцы подняли законные вопросы о том, нарушила ли администрация закон 2008 года, что требует возврата к прежнему положению дел на время рассмотрения иска. Приказ вступает в силу в среду и действует до 16 апреля.

«Суд также считает, что продолжение финансирования юридического представительства для несопровождаемых детей способствует эффективности и справедливости в иммиграционной системе», — написала она.

Это уже третья юридическая неудача для иммиграционной политики администрации Трампа менее чем за неделю, хотя все они могут оказаться временными по мере продвижения судебных процессов. В пятницу федеральный судья в Бостоне постановил, что лица с окончательными приказами о депортации должны иметь «реальную возможность» оспорить высылку в страну, отличную от их родной. В понедельник другой федеральный судья в Сан-Франциско приостановил планы по прекращению защиты для сотен тысяч венесуэльцев, включая 350 000 человек, чей легальный статус должен был истечь 7 апреля.

Закон о реавторизации защиты жертв торговли людьми 2008 года создал специальные меры защиты для детей-мигрантов, которые не могут самостоятельно ориентироваться в сложной иммиграционной системе. Истцы заявили, что некоторые из их клиентов слишком малы, чтобы говорить, а другие слишком травмированы и не знают английского языка.

Закон требует от правительства обеспечить «в максимально возможной степени», чтобы все дети, въезжающие в страну в одиночку, имели юридического представителя для защиты их интересов в ходе разбирательств и «защиты от жестокого обращения, эксплуатации и торговли людьми».

Ответчики, включая Министерство здравоохранения и социальных служб и его Управление по расселению беженцев, заявили, что налогоплательщики не обязаны оплачивать прямую юридическую помощь детям-мигрантам в то время, когда правительство пытается экономить средства. Они также утверждали, что окружные суды не имеют юрисдикции над расторжением контракта, который должен был истечь в конце марта.

Центр Acacia заключил новый контракт с правительством на предоставление юридических консультаций, включая семинары «знай свои права».

Однако истцы заявили, что они не просят восстановить контракт; скорее, они хотят возврата к прежнему положению дел, то есть расходованию 5 миллиардов долларов, выделенных Конгрессом на обеспечение представительства детей, как заявила Карен Тамлин из Justice Action Center на судебном слушании во вторник.

Она сказала, что администрация не может просто обнулить финансирование, не предоставив указаний о том, кто будет помогать этим детям.

«Они должны обеспечить, в максимально возможной степени, наличие плана», — сказала она.

Джонатан Росс из Министерства юстиции США заявил, что правительство по-прежнему финансирует юридически обязательные мероприятия, такие как семинары «знай свои права», и что юридические клиники могут предлагать свои услуги бесплатно.

«Они по-прежнему могут предоставлять эти услуги на безвозмездной основе (pro bono)», — сказал он.

Судья Мартинес-Ольгин была назначена президентом Байденом.