В нескольких словах
Статья рассказывает о влиянии «Голоса Америки» на формирование мировоззрения китайцев, предоставляя альтернативную точку зрения на события и ценности свободы и демократии. Автор выражает обеспокоенность возможным закрытием «Голоса Америки» администрацией Трампа, считая это стратегической победой для Китая.
В декабре 1967 года
В декабре 1967 года, прибыв на заснеженную ферму на северо-восточной границе Китая с Советским Союзом, Сюй Чэнган привез с собой электронную лампу, чтобы собрать радиоприемник.
Жизнь в конюшне
Г-н Сюй, 17-летний уроженец Пекина, провел там следующие 10 лет, живя в конюшне и подвергаясь перевоспитанию и преследованиям за свое антиреволюционное мышление. Единственное, что помогло ему пережить это холодное, темное десятилетие, — это ламповый радиоприемник, который принимал программы «Голоса Америки».
Радиоприемник и знания
Он узнал о Пражской весне, Уотергейтском скандале и отставке президента Ричарда Никсона, а также о критике Культурной революции председателя Мао Цзэдуна. Радио также использовалось его сверстниками в качестве доказательства его «мыслепреступления», что привело к физическим и моральным пыткам. Но он никогда об этом не жалел.
Значение «Голоса Америки»
«Голос Америки был моей школой», — сказал 74-летний г-н Сюй, который после окончания Культурной революции учился в Университете Цинхуа и Гарварде, а сейчас является экономистом в Стэнфорде. По его словам, программы «Голоса Америки», транслируемые в Китай, сформировали его мировоззрение, его понимание конституционной демократии и его ценности в отношении свободы и человеческого достоинства. Он также выучил английский язык благодаря специальной программе, которая предоставляла новости и информацию с использованием ограниченного словарного запаса и медленного и четкого произношения.
«Голос Америки» и китайские слушатели
Миллионы китайцев, в том числе и я, изучали английский язык через «Голос Америки» и слушали его новостные репортажи, которые противоречили нарративам Коммунистической партии Китая. Благодаря его программам мы получили представление о мире по другую сторону Бамбукового занавеса, а позже и Великого китайского файрвола — технологии, которую Китай использует для блокировки большинства популярных иностранных веб-сайтов для своих граждан. Мы могли представить себе мир, где жизнь, свобода и стремление к счастью считаются идеалами.
Опасения по поводу закрытия «Голоса Америки»
Вот почему для многих китайцев стало шоком узнать, что президент Трамп решил закрыть «Голос Америки» и прекратить выделение грантов «Радио Свободная Азия». Им непостижимо, что Вашингтон сдаст битву нарративов, заглушив эти новостные агентства, которые выпускают нецензурированные и фактические репортажи о таких странах, как Китай, где отсутствует свободная пресса.
