В нескольких словах
Компании Babbel и The Captioning Group опубликовали список слов, с которыми американцы чаще всего испытывали трудности в произношении в 2025 году, среди которых оказались имя будущего мэра Нью-Йорка Зорана Мамдани и название парижского музея Лувр.
Ежегодно в США составляется список слов и имён, которые вызывают наибольшие затруднения в произношении у американцев, включая новостных ведущих и политиков. Компании Babbel, занимающаяся изучением языков, и The Captioning Group, специализирующаяся на субтитрах, представили свой список самых неправильно произносимых слов 2025 года.
В этом году в список попали имя будущего мэра Нью-Йорка Зорана Мамдани и название знаменитого парижского музея Лувр. Зоран Мамдани, который вступит в должность в январе, станет первым мусульманским мэром города, первым уроженцем Африки и первым мэром южноазиатского происхождения. Его имя, которое следует произносить как «зо-РАН мам-ДА-ни», часто произносилось неправильно, особенно когда люди меняли местами буквы «М» и «Н» в его фамилии. Сам Мамдани отмечал, что не возражает, если кто-то пытается произнести его имя правильно и ошибается, но осуждает преднамеренное искажение.
Название Лувра, прославившегося многочисленными произведениями искусства, также вошло в список из-за сложностей с его произношением. Babbel указывает, что правильное произношение — «ЛУВ-ра», с очень мягким звуком «ра» в конце, что может быть непросто для англоговорящих.
Эстебан Тоума, лингвистический и культурный эксперт Babbel, объясняет, что многие из этих слов заимствованы из других языков, и носителям английского приходится адаптироваться к новым для них звукам.
Среди других слов и имён, вошедших в список, оказались:
- Ацетаминофен (uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen) – болеутоляющее средство.
- Алекс Мёрдо (AL-ick MUR-dock) – известный южнокаролинский адвокат, приговоренный к пожизненному заключению.
- Мунджаро (mown-JAHR-OH) – препарат для похудения, набравший популярность.
Примечательно, что некоторые слова, такие как Лувр и Мунджаро, также вошли в британский список самых неправильно произносимых слов, составленный Babbel и Британским институтом стенографистов. Это показывает глобальный характер некоторых лингвистических трудностей.
