В нескольких словах
На референдуме в Швейцарии решается вопрос о введении обязательной национальной службы для женщин, что вызвало активные дебаты между сторонниками социальной сплоченности и противниками, обеспокоенными экономическими последствиями и дополнительной нагрузкой на женщин.
Швейцарцы принимают решение о введении обязательной национальной службы для женщин, которая, подобно мужской, может быть пройдена в армии, подразделениях гражданской обороны или в других формах.
Сторонники «инициативы гражданской службы», по которой завершается референдум в это воскресенье, надеются, что нововведение укрепит социальную сплоченность. Они полагают, что это создаст новые рабочие места в таких сферах, как экологическая превенция, продовольственная безопасность и уход за пожилыми людьми.
Парламент страны категорически выступает против этой идеи, ссылаясь на высокие затраты и опасения, что она может негативно сказаться на экономике, выводя десятки тысяч молодых людей из рабочей силы.
Хотя первоначальные опросы показывали острую борьбу, более свежий анализ общественного мнения указывает на вероятный провал инициативы.
Голосование является важным индикатором отношения европейского населения к обязательной национальной службе, особенно в условиях опасений по поводу потенциального распространения военного конфликта в Украине и других возможных кризисов.
«Тучи сгущаются над фрагментирующейся Швейцарией. С одной стороны, оползни в горах, наводнения на равнинах, кибератаки, риски нехватки энергии или войны в Европе. С другой стороны, растет индивидуализм, усиливаются одиночество и напряженность», — заявляют активисты кампании.
«Предлагая национальную службу для всей молодежи, инициатива отвечает именно тому, что нам нужно: чтобы каждый взял на себя ответственность работать ради более сильной Швейцарии, способной противостоять кризисам».
Правительство, в свою очередь, возразило, что армия и гражданская оборона уже располагают достаточным количеством персонала, и набор новых людей сверх необходимого нецелесообразен.
Хотя обязательная военная служба для женщин может рассматриваться как «шаг к гендерному равенству», правительство добавило, что эта идея «создаст дополнительную нагрузку для многих женщин, которые уже несут значительную часть неоплачиваемой работы по воспитанию и уходу за детьми и родственниками, а также по домашним делам».
«Поскольку равенство на рабочем месте и в обществе до сих пор не является реальностью, требование от женщин выполнения гражданской службы не будет представлять собой прогресс в плане равенства», — говорится в заявлении правительства.
Молодые мужчины в Швейцарии уже обязаны проходить военную службу или вступать в подразделения гражданской обороны. Лица, отказывающиеся от военной службы по убеждениям, могут проходить альтернативные виды службы, а те, кто полностью отказывается, должны уплатить сбор за освобождение.
Инициатива потребует от всех граждан Швейцарии прохождения национальной службы — в настоящее время женщины могут делать это на добровольной основе — и расширит концепцию национальной безопасности на области, выходящие за рамки военной службы или гражданской обороны.
Ежегодно около 35 000 мужчин проходят обязательную службу, что обходится в почти 1 миллиард швейцарских франков (около 1,25 миллиарда долларов США) в виде государственных ассигнований и страхования. Одобрение этой меры примерно удвоит как численность персонала, так и затраты.
Мера также предоставит парламенту возможность требовать от иностранцев, проживающих в Швейцарии, прохождения общественной службы.
