В нескольких словах
В посольстве Ирландии в Берлине проходит выставка ранее неопубликованных фотографий Дитхера Эндлихера, сделанных в 1963 году, которые запечатлели Ирландию на пороге перемен.
В ирландском посольстве в Берлине проходит выставка уникальных фотографий Ирландии 1963 года, которые представляют мир на пороге исчезновения – страну до её первых шагов к современности. Эти черно-белые снимки были сделаны молодым немецким фотографом Дитхером Эндлихером, который впоследствии на протяжении четырёх десятилетий освещал Олимпийские игры и крупные мировые события для Associated Press.
Эндлихер, которому сейчас 85 лет, был удостоен награды за свой вклад в документирование моментов ирландской жизни той эпохи. На фотографиях запечатлены лодочники, рыбаки, рабочие, пастухи, ведущие животных на рынки, женщины, перевозящие молоко на ослиных телегах, похороны, набожные прихожане, молящиеся у реликвий среди каменных полей, разрушенные аббатства и драматические пейзажи. Есть также кадры, где дети смотрят телевизоры через витрину магазина, что вызывает ощущение времени до прихода современных удобств, которые изменили всё.
До недавнего времени эти снимки оставались забытыми на чердаке Эндлихера. Он вновь обнаружил их, когда решил разобрать свой архив. Отсканировав 62-летние негативы, он связался с посольством, чтобы узнать, заинтересует ли их материал. Интерес был проявлен незамедлительно.
Мейв Коллинз, посол Ирландии в Германии, высоко оценила «прекрасные детали» и историческую значимость фотографий. Она отметила: «Они ярко передают жизненный опыт людей на западном побережье Ирландии в начале 1960-х годов».
Эндлихеру было 22 года, когда он с другом отправился из Германии на западное побережье Ирландии на маленьком Fiat 500. С собой у него были камера Leica M2 и три объектива. На острове Инишмаан, одном из Аранских островов в заливе Голуэй, он запечатлел рыбаков за работой и крестьян, молотящих ячмень. В то время электричество на остров ещё не пришло, а для отопления и приготовления пищи использовали торф.
Многие местные жители не хотели, чтобы их фотографировали. Аранские острова и по сей день являются частью Гэлтахта — ирландскоговорящей территории, и в то время на Инишмаане большинство не говорило по-английски. Эндлихер вспоминал: «Инишмаан был другим миром, даже по сравнению с материком». Он также отметил, что в те времена разница между Ирландией и континентальной Европой была не так велика в плане сельского хозяйства.
Карьера Эндлихера в Associated Press началась в 1965 году и продлилась до 2007 года. Он освещал 29 Олимпийских игр, визит президента США Рональда Рейгана в Ирландию в 1984 году, события на Ближнем Востоке, падение Берлинской стены и распад Советского Союза. Он был свидетелем опасных моментов, включая восстание в Москве и советское вторжение в Чехословакию в 1968 году.
Размышляя об опасностях, с которыми он столкнулся за 42 года карьеры, Эндлихер подчеркнул необходимость делать снимки, чтобы свидетельствовать. Он убеждён, что «необходимо, чтобы некоторые люди были готовы рисковать». На церемонии в посольстве Эндлихера сопровождали его сын Маттиас и жена Андреа. «Я очень рад, что они увидели ценность этих снимков», — заключил фотограф.
