В нескольких словах
На Netflix выходит новый документальный фильм "Селена и Лос Динос: Семейное наследие", созданный при участии семьи певицы, который предлагает глубокий взгляд на ее жизнь и карьеру, минуя трагические обстоятельства смерти. Фильм основан на уникальных архивных материалах и рассказывает о становлении Селены как культурной иконы, акцентируя внимание на ее личной истории и бикультурной идентичности.
Имя Селены Кинтанильи-Перес навсегда вошло в историю как имя Королевы Техано, проложившей путь многим женщинам в латиноамериканской музыке. Спустя 30 лет после трагической гибели певицы в возрасте 23 лет, ее наследие продолжает жить благодаря усилиям семьи.
Один из таких проектов — документальный фильм "Селена и Лос Динос: Семейное наследие" режиссера Изабель Кастро, исполнительными продюсерами которого выступили брат и сестра Селены, Сюзетт Кинтанилья и Эйби Кинтанилья III. Премьера фильма состоится на Netflix в понедельник.
"Я понимаю, что Селена значит для латиноамериканского мира спустя столько лет, — говорит Сюзетт Кинтанилья. — Кто может рассказать нашу историю лучше, чем мы сами?"
Семья Кинтанилья, готовая поделиться ранее не публиковавшимися архивными материалами, обратилась к Кастро, полагая, что она сможет наилучшим образом рассказать историю Селены. Режиссер провела годы, систематизируя "забитые до потолка DVD, VHS-кассеты, бобины с пленкой, флеш-накопители". Задачей было превратить миф о суперзвезде в личную историю.
"Мы называем это 'хранилищем', — говорит Сюзетт Кинтанилья о своей коллекции. — У нас есть все, что только можно себе представить".
Через отснятый материал раскрывается Селена — сестра, дочь и просто человек, а не только лицо семейной группы Los Dinos. Наиболее личными моментами для Кастро стали записи Сюзетт на видеокамеру, собственноручное письмо Селены мужу Крису Пересу и сцены из их первого гастрольного автобуса, известного как Big Bertha.
Мать Селены, Марселла Кинтанилья, не давала интервью о своей покойной дочери с момента ее смерти. В документальном фильме она впервые открылась, поделившись фотоальбомами и публично размышляя о прошлом. "Я люблю свою маму в документальном фильме", — сияет Сюзетт Кинтанилья.
"Селена стала для меня чем-то очень важным в понимании того, что значит быть латиноамериканкой в этой стране, — говорит Кастро. — Домашнее видео напомнило мне, что она была просто молодой девушкой, которая умерла в 23 года".
Для тех, кто вырос на музыке Селены как культурном ориентире, может показаться, что ее история хорошо изучена: есть классический байопик 1997 года "Селена" и многое другое. "Селена и Лос Динос" отдает дань этому наследию, но при этом обращается как к преданным фанатам, так и к тем зрителям, которые знают только ее имя.
"Самым сложным в процессе монтажа было найти баланс между созданием фильма для ее огромной и преданной аудитории, обладающей обширными знаниями, и привлечением новых зрителей по всему миру, а также новых поколений", — объясняет Кастро.
Документальный фильм намеренно не фокусируется на обстоятельствах смерти Селены. "Мы не концентрируемся на убийстве, — говорит Кастро, отмечая, что ее фильм посвящен радости и силе латиноамериканки. — Я устала от ожидания, что латиноамериканские истории часто сосредоточены на жертвенности".
"Речь идет о ее жизни, нашей жизни и нашем росте, и о нашей истории в 'Селена и Лос Динос', — говорит Сюзетт Кинтанилья. — Человек, отнявший ее жизнь, и все, что связано с ее смертью, остается за кадром. Это о том, что мы создали".
"Селена и Лос Динос" также подчеркивает менее известные аспекты истории Селены: ее двуязычие, бикультурную идентичность, борьбу за вершину музыкальной индустрии и брак с Пересом, гитаристом Los Dinos. Их история рассказана через обширные интервью с семьей Кинтанилья и участниками Los Dinos, без участия критиков или историков.
Надежда Сюзетт Кинтанильи заключается в том, что латиноамериканская аудитория найдет в фильме глубокое представление о себе. Ее мечта — чтобы фильм "продолжил ее наследие, наше наследие", а также углубил понимание Селены "и того, что она представляет для нас, латиноамериканцев, и для молодого поколения. Также, надеюсь, он вдохновит тех, у кого есть мечта, идти к ней".
