В нескольких словах
Кир Стармер заявил о своей приверженности независимости BBC, но отказался прямо вмешиваться в спор между Трампом и медиакорпорацией, которая столкнулась с иском на миллиард долларов из-за манипуляций с цитатами.
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер в среду отказался комментировать, будет ли он призывать президента США Дональда Трампа отозвать иск на миллиард долларов против BBC.
Иск связан с редакцией речи Трампа, произнесенной после проигрыша на президентских выборах 2020 года.
Во время еженедельных парламентских слушаний в Палате общин Эд Дэви, лидер Либеральных демократов, прямо спросил Стармера, намерен ли он вмешаться в спор между Трампом и BBC и исключить возможность того, что британский народ будет выплачивать деньги бывшему президенту США.
Вместо прямого ответа Стармер подчеркнул важность BBC, особенно после отставки генерального директора Тима Дэви, объявленной в воскресенье из-за скандала.
«Я верю в сильную и независимую BBC, — заявил он. — Некоторые хотели бы, чтобы BBC не существовало, но я не из их числа.»
Однако он добавил, что «там, где допущены ошибки, им необходимо навести порядок в своих делах».
В интервью, вышедшем во вторник на Fox News, Трамп подтвердил свое намерение подать в суд на BBC, столетнюю медиа-институцию, которая находится под растущим давлением в эпоху поляризованной политики и меняющихся привычек потребления медиа.
«Я думаю, что должен это сделать, — сказал Трамп. — Потому что, по моему мнению, они обманули общественность, и они это признали».
Адвокат Трампа, Алехандро Брито, направил BBC угрозу судебного иска из-за речи, произнесенной 6 января 2021 года перед Капитолием США. В письме требовалось извинение и «полное и честное» опровержение документального фильма, а также других «ложных, клеветнических, уничижительных, вводящих в заблуждение или подстрекательских заявлений» о Трампе.
Если BBC не выполнит эти требования до 17:00 EST пятницы, Трамп будет отстаивать свои законные права, говорится в письме.
Суть спора заключается в выпуске флагманской программы BBC «Панорама» под названием «Трамп: Второй шанс?», который вышел за несколько дней до президентских выборов в США 2024 года.
Сторонняя продюсерская компания, создавшая фильм, соединила три цитаты из двух частей речи 2021 года, произнесенных почти с часовым интервалом, в одну, создавая впечатление, что Трамп призывал сторонников маршировать с ним и «бороться изо всех сил».
Среди вырезанных частей был фрагмент, где Трамп призывал сторонников к мирной демонстрации.
Председатель BBC Самир Шах извинился в понедельник за вводящую в заблуждение редакцию, которая, по его словам, «создала впечатление прямого призыва к насильственным действиям».
В дополнение к отставке Дэви, глава новостного отдела Дебора Тернесс также покинула свой пост в воскресенье из-за обвинений в предвзятости и вводящем в заблуждение редактировании.
