Президент Трамп занял свой пост 101 день назад после предвыборной кампании, в ходе которой избиратели поверили его аргументам о том, что он умело справится с экономикой и что его политические предписания смогут как поддержать рост, так и искоренить инфляцию.

Но новость в среду о том, что валовой внутренний продукт страны сократился в первые три месяца года, стала резким политическим шоком, а также мигающим экономическим предупреждением. Это произошло в конце квартала, в котором цены на акции резко упали, что стало худшим показателем Уолл-стрит в начале нового президентского срока со времен Джеральда Р. Форда, который пытался вывести страну из скандала и инфляции 51 год назад. И это только усилило широко распространенную неопределенность среди предприятий и потребителей относительно того, что может принести остаток года, поскольку г-н Трамп ведет торговую войну, которая уже душит цепочки поставок и грозит подтолкнуть цены вверх и привести к нехватке критически важных компонентов и продуктов на полках.

Пока рано предсказывать, куда движется американская экономика в остальную часть года, и г-н Трамп по-прежнему настаивает на том, что он заключит шквал торговых сделок, которые вернут производство в Соединенные Штаты и откроют новую эру процветания.

Но цифры за первый квартал высветили политические риски для него. Для г-на Трампа на карту поставлен вопрос о фундаментальной компетентности в вопросе, который он всегда использовал для самоопределения. Если отчет окажется предвестником продолжительного замедления или рецессии, ситуация может стать экономическим аналогом неуклюжего вывода войск президента Джозефа Р. Байдена-младшего из Афганистана четыре года назад этим летом. Рейтинги одобрения работы г-на Байдена так и не оправились от этого раннего фиаско. Ничто из того, что он сделал позже — ни миллионы созданных рабочих мест, ни крупные законодательные победы, ни быстрое реагирование на вторжение России в Украину — не могло восстановить у избирателей чувство, что ему можно доверять выполнение работы с тем мастерством, которое, как они предполагали, он привнес в нее.

У нас возникли проблемы с получением содержимого статьи. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы находитесь в режиме чтения, пожалуйста, выйдите из него и войдите в свою учетную запись Times или подпишитесь на все The Times.

Благодарим вас за терпение, пока мы проверяем доступ. Уже являетесь подписчиком? Войти в систему. Хотите все The Times? Подпишитесь.