Женщины в синих сетках для волос наносят последние штрихи на плюшевых розовых поросят и оранжевых лис, прежде чем бросить их на гигантские кучи в фабрике Марии Ляо на юге Китая. Они будут упакованы и отправлены в Соединенные Штаты, где базируются многие клиенты г-жи Ляо.

Фабрика тише, чем должна быть. Заказы в этом году сократились, поскольку клиенты г-жи Ляо колеблются перед лицом череды тарифов, которые президент Трамп ввел на товары, поступающие из Китая, и, вероятно, на этой неделе последует еще один раунд. Пошлины подорвали малый бизнес в Соединенных Штатах, который зависит от фабрик в Китае для производства вещей, которые они разрабатывают и продают.

Тарифы также отражаются на другой стороне океана на двухэтажных фабриках, таких как фабрика г-жи Ляо Dongguan Yarunli Toys. «Мы беспомощны», — сказала г-жа Ляо, 33 года, которая управляет фабрикой со своим старшим братом. «Я не знаю, что будет в следующем квартале».

Г-жа Ляо — одна из миллионов людей в Китае, которые шьют, режут, строят и собирают игрушки, одежду, инструменты и автомобили, которыми американцы пользуются каждый день. Работа, которую они выполняют, позволяет компаниям быстро и дешево производить и продавать товары домохозяйствам в Соединенных Штатах.