Слово «тариф» — любимое слово бывшего президента Трампа

Это не преувеличение. «Я всегда говорю, что «тарифы» — самое красивое слово в словаре», — заявил он на митинге вскоре после инаугурации в январе. «Потому что тарифы сделают нас чертовски богатыми. Они вернут в нашу страну бизнес, который нас покинул».

Его вторая администрация начала работу с серии угроз, введения и отсрочек импортных пошлин, первоначально нацеленных на Канаду, Мексику, Колумбию и Китай, а также на такие продукты, как сталь, автомобили и автозапчасти.

С тех пор разговоры, угрозы и опасения по поводу тарифов продолжали доминировать в дискурсе — в США и во всем мире — особенно после заявления Трампа о «Дне освобождения». Эти тарифы — базовый минимум в 10% на весь импорт плюс дополнительные налоги на товары из десятков стран — привели к падению рынков и росту опасений рецессии после их обнародования на прошлой неделе.

Они вызвали критику со стороны Уолл-стрит и мировых лидеров и привели к тому, что несколько стран сели за стол переговоров, несмотря на настаивание Трампа на том, что они не будут приостановлены.

Основной поток экономистов

Основной поток экономистов уже давно критикует тарифы как барьер для свободной торговли, который непропорционально ложится бременем на американских потребителей с низкими доходами. Но Трамп утверждает, что тарифы являются ключом к защите рабочих мест и продуктов в Америке, увеличению доходов, восстановлению баланса мировой торговой системы, а также к наказанию и получению уступок от других стран.

«Это мое любимое слово», — сказал он на мероприятии в октябре 2024 года. «Ему нужна пиар-компания, чтобы помочь ему, но для меня это самое красивое слово в словаре».

Как «тариф» получил свое название?

Само слово — как и большинство в английском языке — на самом деле является импортом. «Тариф» буквально означает «расписание пошлин, взимаемых правительством с импортируемых или в некоторых странах экспортируемых товаров», или «пошлина или ставка пошлины, установленная в таком расписании», согласно Merriam-Webster.

Слово первоначально относилось к списку цен в контексте судоходства, рассказал NPR лингвист и создатель контента Адам Алексич. Слово можно проследить до латинского, а также до арабского слова «taʼrīf», означающего «уведомление» или «инвентарь».

Мировая торговля

Мировая торговля распространила варианты этого слова на другие языки, включая французский, итальянский и персидский, прежде чем оно появилось в английском языке в 16 веке.

Merriam-Webster датирует первое известное использование слова «тариф» 1592 годом. «Было много торговли с арабским миром, что привело к заимствованию финансовых и математических терминов в латинский, а затем и в английский», — сказал Алексич.

Тарифы в торговой политике США

Тарифы занимают центральное место в торговой политике США с момента основания страны.

«Вторым актом, принятым Конгрессом, был акт о тарифах», — рассказал NPR профессор экономики Дартмутского колледжа Дуглас Ирвин. «И это потому, что самой важной проблемой, стоявшей перед страной, было отсутствие денег у правительства». Закон о тарифах 1789 года — который президент Джордж Вашингтон подписал 4 июля — установил 5% налог на весь импорт с единственной целью защиты отечественного производства и увеличения доходов федерального правительства.

К середине 1800-х годов, однако, цели тарифов США начали смещаться с доходов на ограничения.

«Американская промышленность начала расти в этот период», — пояснил Ирвин. «Производители стали и другие хотели не допустить иностранную сталь и иностранный текстиль на рынок США». Федеральное правительство приняло Тариф 1828 года — со ставкой до 49% — в ответ на лоббирование со стороны северных производителей, которые хотели защитить зарождающиеся отрасли США от британской конкуренции, согласно Институту Билля о правах.

Закон о взаимных торговых соглашениях

Закон о взаимных торговых соглашениях 1934 года рассматривается как начало новой эры торговой политики, ориентированной на переговоры о снижении тарифных ставок для содействия более свободной и справедливой торговле.

Это продолжалось в послевоенный период и далее, приведя к созданию Всемирной торговой организации и Североамериканского соглашения о свободной торговле в 1990-х годах.

В то время как политика США в отношении тарифов менялась на протяжении веков, значение этого слова фактически осталось прежним. Но Алексич говорит, что оно, возможно, начинает меняться. Он указывает на использование Трампом термина «взаимные тарифы» для описания страновых налогов, которые он взимает с стран Европы, Азии и остального мира.