В нескольких словах
В Нью-Йорке проходят предварительные показы нового мюзикла "Богиня" режиссера Сахима Али, основанного на кенийском мифе о богине музыки Мари́мбе. Постановка исследует темы семьи, искусства и культурной идентичности через музыку и танец Момбасы.
В нью-йоркском Public Theater начались предварительные показы нового оригинального мюзикла "Богиня" (Goddess), основанного на кенийском фольклоре. Этот проект, посвященный таинственной певице из Момбасы, стал результатом 18-летнего творческого пути режиссера Сахима Али.
Действие мюзикла разворачивается в ночном клубе "Мото Мото" в Момбасе, который служит не просто местом для афро-джаза, но и пространством единения, где представители разных вероисповеданий, племен и социальных слоев Кении сливаются в танцевальном экстазе. "Я буквально встречал любовь своей жизни на танцполах, – делится Сахим Али. – Поэтому я понимаю силу судьбоносных событий, происходящих в пространстве общего танца и радости". Именно это ощущение единства и стремился воссоздать Али в своем мюзикле.
Сахим Али называет "Богиню" своим вторым ребенком, отмечая, что первый родился в 2006 году, а второй – в 2007-м, подчеркивая необычайно долгий, 18-летний период работы над постановкой. Этот проект идет следом за его успешной бродвейской адаптацией альбома "Buena Vista Social Club", действие которой происходило в гаванских ночных клубах и получившей десять номинаций на премию "Тони", включая режиссерскую работу Али.
Создание оригинального мюзикла с нуля – задача не из легких. В основе "Богини" лежит африканский миф о Мари́мбе, богине музыки, рождавшей песни из сердечной боли. Сахиму Али потребовались годы, чтобы найти подходящих соавторов и отточить сюжет. В отличие от популярного бродвейского мюзикла "Хейдистаун", основанного на греческом мифе об Орфее и Эвридике, "Богиня" черпает вдохновение в кенийских преданиях.
Сюжет концентрируется вокруг Надиры (ее играет Эмбер Иман), талантливой певицы, выступающей в клубе "Мото Мото" и завораживающей публику своим голосом. К ней влечет Омари (Остин Скотт), молодой человек, недавно вернувшийся из США и тайно играющий на саксофоне вопреки желанию своего консервативного отца, губернатора Момбасы. У Надиры тоже есть властный родитель – мать, являющаяся богиней зла. Такова завязка этой истории любви.
Сахим Али, уроженец Найроби, вложил в мюзикл многое личное и культурное. Он вырос в глубоко религиозной мусульманской семье, где музыка и искусство были под запретом. Его путь в театр был "тайным", а о смене специализации с компьютерных наук на театральное искусство он сообщил родителям лишь за полгода до выпуска из университета в США. "Я понимаю давление, которое испытывает художник в семье, где культура, религия или даже просто обычаи создают такие барьеры", – говорит Али.
Для максимальной аутентичности постановки была проведена скрупулезная работа. В мюзикле органично переплетаются суахили (официальный язык Кении) и английский, который актеры произносят с кенийским акцентом. Драматургом и культурным консультантом выступила Каришма Бхагани из Момбасы, помогавшая актерам освоить тонкости произношения.
Музыка "Богини" – живая, насыщенная и разнообразная – отражает многообразие Момбасы, смешивая джаз, поп, таараб, афробит, соул с арабскими и исконно африканскими влияниями. Хореография также черпает вдохновение в традициях Восточной Африки и панафриканском современном танце. "Восточная Африка имеет свою уникальную и богатую музыкальную историю благодаря влиянию суахили", – отмечает композитор Майкл Тёрбер.
По словам Сахима Али, все его работы объединяет одно – стремление к радости. "Когда вы чувствуете радость, чувствуете трансформацию, это реорганизует клетки вашего тела", – говорит режиссер, который этим летом также представит адаптацию "Двенадцатой ночи" Шекспира с Лупитой Нионго, где близнецы иммигрируют из Кении.
